0 00:00:00,001 --> 00:00:03,666 Digitalizado e restaurado pelo Groupe �clair 1 00:00:24,500 --> 00:00:28,100 Uma mulher gentil 2 00:02:16,010 --> 00:02:18,548 Ela parecia ter 16 anos. Lembrar? 3 00:02:20,960 --> 00:02:22,217 Sim. 4 00:02:43,520 --> 00:02:46,482 Eu não a notei a princípio. 5 00:03:33,854 --> 00:03:35,963 Tentei ser espirituoso. 6 00:03:36,712 --> 00:03:37,998 Um item maravilhoso! 7 00:03:46,564 --> 00:03:49,527 A partir daquele momento, eu a vi sob uma luz particular... 8 00:03:57,008 --> 00:03:59,492 Pensei nela sob uma luz particular... 9 00:04:27,465 --> 00:04:31,085 Na próxima vez, ela trouxe uma piteira âmbar com joias... 10 00:04:31,714 --> 00:04:33,390 Nada de especial. 11 00:04:41,387 --> 00:04:43,302 Estou fazendo isso apenas por você. 12 00:04:51,345 --> 00:04:53,260 Ela pegou as notas. 13 00:05:18,524 --> 00:05:20,739 Eu sabia que ela voltaria. 14 00:05:22,362 --> 00:05:24,457 Quando ela fez isso, conversamos. 15 00:05:32,410 --> 00:05:34,175 Seus pais haviam morrido. 16 00:05:34,340 --> 00:05:38,080 Ela morava com parentes que a fez lavar pratos e chão. 17 00:05:47,836 --> 00:05:50,918 Eu gasto o pouco que eles me dão em livros e papel. 18 00:06:02,926 --> 00:06:06,218 Isso é tudo que me resta. Depois... 19 00:06:08,178 --> 00:06:09,465 Depois? 20 00:06:09,614 --> 00:06:11,873 - Vou ter que administrar. - Como? 21 00:06:12,539 --> 00:06:15,472 Não sei. Talvez eu coloque um anúncio, como este. 22 00:06:20,993 --> 00:06:22,908 Não... 23 00:06:28,362 --> 00:06:30,756 É assim que se faz. 24 00:06:35,484 --> 00:06:37,489 Jovem estudante... 25 00:06:48,629 --> 00:06:52,968 Jovem estudante procura emprego babá ou limpeza doméstica. 26 00:06:55,466 --> 00:06:58,309 Venha. Seu ouro me interessa. 27 00:07:17,776 --> 00:07:20,559 Melhor se você mantiver o Cristo e eu pego o metal. 28 00:07:23,574 --> 00:07:26,207 Meu? Por que? Não. 29 00:07:52,975 --> 00:07:55,279 Não despreze o que é oferecido. 30 00:07:56,155 --> 00:07:58,010 Eu também já fui pobre antes, Eu já vi tudo. 31 00:07:58,519 --> 00:08:01,451 Se eu fizer esse trabalho detestável... 32 00:08:01,706 --> 00:08:05,027 Você se vinga dos pobres, mas não em mim? 33 00:08:07,803 --> 00:08:10,526 Eu faço parte desse poder que deseja eternamente o mal... 34 00:08:10,706 --> 00:08:13,608 ...e eternamente funciona bem Eu conheço essa citação. 35 00:08:14,648 --> 00:08:16,384 Você leu Goethe? 36 00:08:16,653 --> 00:08:18,569 Não muito profundamente. 37 00:08:19,444 --> 00:08:22,706 Mefistófeles diz isso quando ele se apresenta a Fausto. 38 00:08:33,277 --> 00:08:34,773 Você é estranho. 39 00:08:45,883 --> 00:08:48,367 Ela quis dizer: "Eu não esperava você seja um homem educado." 40 00:08:49,743 --> 00:08:51,928 Tenho certeza que ela pensou isso. 41 00:08:53,484 --> 00:08:55,669 Eu a agradei. 42 00:09:36,001 --> 00:09:39,707 Museu de História Natural Jardins Zoológico e Botânico 43 00:09:49,673 --> 00:09:51,155 Diga sim e eu te farei feliz. 44 00:09:53,767 --> 00:09:56,026 Tudo parece impossível. 45 00:09:56,414 --> 00:09:57,967 Tudo o que? 46 00:09:59,582 --> 00:10:01,220 Homens... um homem... 47 00:10:02,306 --> 00:10:04,956 E amor? Você não ama ninguém? 48 00:10:06,071 --> 00:10:08,453 Não. Ainda não. 49 00:10:30,053 --> 00:10:33,961 Não é amor que você quer. Você quer que eu concorde com você. 50 00:10:35,543 --> 00:10:37,527 O que você quer? 51 00:10:37,802 --> 00:10:42,535 Não sei... algo maior. Os contratos me aborrecem. 52 00:10:43,039 --> 00:10:46,459 Pense nisso. Milhões de mulheres esperam pelo casamento. 53 00:10:46,795 --> 00:10:49,207 Talvez. Mas também existem os macacos. 54 00:11:14,503 --> 00:11:18,197 Não dirija ou caminhe comigo, está bem aqui. 55 00:11:46,335 --> 00:11:48,411 Eu pedi para você não me seguir. 56 00:11:50,075 --> 00:11:52,365 - Por que? - Essa casa é sinistra... 57 00:11:52,671 --> 00:11:54,472 O povo é sinistro. 58 00:11:54,594 --> 00:11:57,312 Diga sim, e você pode saia daqui para sempre. 59 00:12:04,732 --> 00:12:06,869 Diga sim! Diga! 60 00:12:13,557 --> 00:12:18,443 Dadas suas afirmações e votos, Eu os declaro unidos pelo matrimônio. 61 00:15:39,142 --> 00:15:41,432 Eu coloquei um freio na alegria. 62 00:15:54,355 --> 00:15:58,050 O apartamento e os móveis servirão até que possamos pagar melhor. 63 00:15:58,432 --> 00:15:59,836 Podemos ir ao cinema com frequência... 64 00:16:00,844 --> 00:16:03,012 ...mas raramente o teatro, isso é muito caro. 65 00:16:03,615 --> 00:16:06,363 Precisaremos de 4 ou 5 anos para economizar capital. 66 00:16:06,974 --> 00:16:08,653 Qual capital? 67 00:16:09,890 --> 00:16:11,722 Eu sei que você despreza o dinheiro. 68 00:16:12,943 --> 00:16:17,615 - Eu não ligo. - Amplie seu perspectiva, você verá as coisas de maneira diferente. 69 00:16:20,905 --> 00:16:23,073 Eu queria felicidade estabelecida. 70 00:16:34,279 --> 00:16:37,241 Oh, por que nos silenciamos desde o início? 71 00:17:37,697 --> 00:17:40,254 - Fique em pé, Branchaud. - Sorria, Louisette. 72 00:17:40,354 --> 00:17:43,246 - Quem são essas garotas? - Camponeses, venham ajudar. 73 00:17:43,346 --> 00:17:46,455 Como eles são frescos e lindos! Que bochechas rosadas! 74 00:17:46,555 --> 00:17:50,273 Eu vejo alguém cujos olhos estão maior que a barriga. 75 00:17:51,334 --> 00:17:54,946 - Devíamos ter parado por aí, eu acho. - Sim, senhora. 76 00:18:00,098 --> 00:18:04,000 - Bom dia, senhor primo do Conde. - Bom dia, senhora. 77 00:18:04,100 --> 00:18:08,098 Estou satisfeito. Você é tão bonito ao sol como ontem à luz de velas. 78 00:18:08,198 --> 00:18:11,763 Não estou tão satisfeito. Acho que você está vestido... 79 00:18:11,863 --> 00:18:14,106 - Você não gosta desse vestido? - Estou tentando imaginar... 80 00:18:15,761 --> 00:18:17,899 Que não está aí... 81 00:18:21,051 --> 00:18:24,105 - Você sabe, no fundo do parque... - O pavilhão? Eu sei disso. 82 00:18:25,189 --> 00:18:27,235 Encontre-me lá depois do almoço. 83 00:18:27,601 --> 00:18:30,685 - Depois do almoço? Não posso. - Por quê? 84 00:18:31,036 --> 00:18:34,822 - Meu tutor está me dando uma lição. - Mesmo de férias? 85 00:18:35,433 --> 00:18:37,601 Ele é um homem muito rigoroso. 86 00:18:38,227 --> 00:18:41,006 Pobre garoto. E quando essa lição termina? 87 00:18:41,250 --> 00:18:44,334 Posso estar aí às 5 horas. 88 00:18:51,056 --> 00:18:52,605 Benjamin, onde você estava? 89 00:18:52,705 --> 00:18:55,672 Nem você nem o Conde estavam lá para cumprimentar seu convidado. 90 00:19:52,075 --> 00:19:54,701 Eu tinha certeza do amor dela naquela época. Ela me amava. 91 00:19:56,495 --> 00:19:59,549 Ou queria. Ou queria amar. 92 00:20:23,953 --> 00:20:27,801 Durante esse tempo, sofri do ciúme incessante. 93 00:20:44,524 --> 00:20:46,325 Onde você estava? 94 00:20:54,905 --> 00:20:57,440 Ela era apaixonada por livros e registros. 95 00:21:45,944 --> 00:21:48,142 Você conhece o natural Museu de História? 96 00:21:48,913 --> 00:21:50,928 Você deve ir, é incrível. 97 00:21:58,638 --> 00:22:02,203 A mesma coisa constitui todos os animais, apenas organizado de forma diferente... 98 00:22:02,539 --> 00:22:05,196 ...para um rato, um elefante, para um homem. 99 00:22:30,218 --> 00:22:35,165 As Vênus e as Psiques do Louvre foram feitas vejo as mulheres como instrumentos de prazer. 100 00:23:20,562 --> 00:23:23,493 Também somos um casal. Tudo dentro do mesmo padrão 101 00:23:37,607 --> 00:23:40,050 - Você não gosta de flores? - Meu? 102 00:24:02,301 --> 00:24:05,019 - O que você está olhando? - Você. 103 00:24:16,653 --> 00:24:18,179 Isso não é perigoso? 104 00:24:19,095 --> 00:24:19,798 Não. 105 00:24:39,523 --> 00:24:43,126 As primeiras brigas surgiram quando ela pagaria por qualquer coisa... 106 00:24:43,798 --> 00:24:46,301 ...e gastos excessivos. 107 00:25:09,230 --> 00:25:11,238 Obrigado, obrigado. 108 00:25:42,871 --> 00:25:45,192 É fácil para você ser generoso. 109 00:25:47,604 --> 00:25:48,948 É meu dinheiro. 110 00:25:49,162 --> 00:25:51,268 Talvez. Mas isso te dá nenhum direito sobre mim. 111 00:25:52,284 --> 00:25:54,116 Eu tenho o direito de garantir o nosso sustento. 112 00:25:54,482 --> 00:25:57,810 Não tente me governar com dinheiro. Eu não quero isso, entendeu? 113 00:25:59,391 --> 00:26:00,307 Idiota! 114 00:26:04,948 --> 00:26:06,139 Covarde! 115 00:26:06,276 --> 00:26:08,536 O rosto dela mudou em um instante. 116 00:26:09,246 --> 00:26:11,688 A bondade foi substituída por desafio, revolta. 117 00:26:26,545 --> 00:26:30,668 Esperei o dia todo por ela. Recebi ingressos para o Hamlet. 118 00:27:08,117 --> 00:27:09,552 Pressa! 119 00:27:20,087 --> 00:27:21,828 Onde você estava? 120 00:27:26,782 --> 00:27:29,011 Eu preciso saber. 121 00:27:30,339 --> 00:27:32,018 O que você não sabe? 122 00:28:09,400 --> 00:28:12,232 - Julgamento. - Um golpe, um golpe muito palpável. 122 00:28:20,400 --> 00:28:22,232 Fique... 123 00:28:23,074 --> 00:28:26,494 Hamlet, esta pérola é tua. 124 00:28:28,571 --> 00:28:31,861 Um brinde à sua saúde. Passe o copo para ele. 125 00:28:35,013 --> 00:28:36,814 Vou jogar essa luta primeiro; defina por algum tempo. 126 00:28:36,914 --> 00:28:38,127 Venha. 127 00:28:40,403 --> 00:28:42,540 - Outro golpe; o que você diz? - Eu confesso. 128 00:28:42,876 --> 00:28:45,593 Nosso filho vencerá. 129 00:28:48,039 --> 00:28:52,558 Ele é gordo e tem pouco fôlego. Aqui, Hamlet, pegue meu guardanapo... 130 00:28:56,176 --> 00:28:58,833 A rainha farreia para a tua fortuna, Hamlet. 131 00:28:59,016 --> 00:29:00,848 Gertrude, não beba, 132 00:29:00,955 --> 00:29:04,894 Eu irei, meu senhor; Peço-lhe que me perdoe. 133 00:29:05,123 --> 00:29:09,245 - É o copo envenenado: tarde demais. - Venha, deixe-me limpar seu rosto 134 00:29:10,648 --> 00:29:13,220 Não me atrevo a beber ainda, senhora; aos poucos. 135 00:29:20,556 --> 00:29:22,693 Separe-os. 136 00:29:48,558 --> 00:29:50,360 Separe-os; eles estão furiosos. 137 00:30:02,926 --> 00:30:05,400 Olhe para a rainha aí, ho! 138 00:30:05,598 --> 00:30:07,644 Eles sangram dos dois lados. Como está, meu senhor? 139 00:30:07,888 --> 00:30:09,110 Como é, Laertes? 140 00:30:09,293 --> 00:30:12,377 Ora, como uma galinhola para a minha própria primavera; Osrico 141 00:30:12,667 --> 00:30:14,682 Fui justamente morto com minha própria traição 142 00:30:14,987 --> 00:30:16,972 Ela grita ao vê-los sangrar. 143 00:30:17,583 --> 00:30:20,911 Não, não, a bebida, a bebida 144 00:30:21,239 --> 00:30:24,537 Oh, meu querido Hamlet! A bebida, a bebida! Estou envenenado. 145 00:30:24,781 --> 00:30:28,742 Oh, vilania! Ho! Deixe a porta ser bloqueado! Traição! Procure. 146 00:30:28,895 --> 00:30:32,765 Está aqui, Hamlet. Você está morto. 147 00:30:33,765 --> 00:30:37,459 O instrumento traiçoeiro está em tua mão inabalável e envenenada. 148 00:30:38,009 --> 00:30:40,330 A prática suja tem virou-se contra mim. 149 00:30:40,772 --> 00:30:45,291 Eis que estou aqui, para nunca mais me levantar. Sua mãe está envenenada. 150 00:30:46,040 --> 00:30:51,047 Não posso mais: o rei, a culpa é do rei. 151 00:30:52,223 --> 00:30:54,899 O ponto principal! Envenenado também! 152 00:30:56,114 --> 00:30:58,282 Então, veneno, ao seu trabalho. 153 00:31:02,467 --> 00:31:05,505 Traição! Traição! 154 00:31:05,963 --> 00:31:08,131 Oh, mas defendam-me, amigos. Estou apenas magoado 155 00:31:08,375 --> 00:31:10,806 Aqui, seu incestuoso maldito dinamarquês assassino 156 00:31:11,081 --> 00:31:14,348 Beba esta poção. A tua união está aqui? 157 00:31:17,829 --> 00:31:19,447 Siga minha mãe. 158 00:31:19,528 --> 00:31:23,497 Ele foi servido com justiça. É um veneno temperado por ele mesmo 159 00:31:23,841 --> 00:31:26,253 Troque perdão comigo, nobre Hamlet. 160 00:31:26,413 --> 00:31:31,635 A minha morte e a do meu pai chegaram não sobre ti, nem a tua sobre mim! 161 00:31:33,696 --> 00:31:38,948 Horátio, estou morto; Denuncie-me e minha causa é correta para os insatisfeitos. 162 00:31:39,291 --> 00:31:42,497 Nunca acredite. eu sou mais um romano antigo do que um dinamarquês 163 00:31:42,679 --> 00:31:48,847 Como você é homem, dê-me a taça. Solte. Pelo céu, eu aceito! 164 00:31:51,046 --> 00:31:52,878 Que nome ferido, 165 00:31:53,061 --> 00:31:56,435 Coisas tão desconhecidas, viverá atrás de mim! 166 00:31:57,183 --> 00:32:00,725 Se você nunca me segurou em seu coração, ausentar-te da felicidade por algum tempo 167 00:32:01,152 --> 00:32:03,656 E neste mundo cruel respire com dor, 168 00:32:04,137 --> 00:32:05,694 Para contar minha história 169 00:32:07,129 --> 00:32:11,923 Ah, eu morro! O potente veneno supera meu espírito 170 00:32:12,518 --> 00:32:14,900 Mas eu profetizo a eleição luzes acesas Fortinbras 171 00:32:15,244 --> 00:32:17,442 Ele tem minha voz moribunda, 172 00:32:17,649 --> 00:32:19,414 então diga a ele 173 00:32:19,678 --> 00:32:24,372 com os acontecimentos, mais e menos, que solicitaram 174 00:32:25,167 --> 00:32:27,319 O resto é silêncio. 175 00:32:30,514 --> 00:32:33,020 Agora quebra um coração nobre. 176 00:32:33,373 --> 00:32:35,137 Boa noite, querido príncipe: 177 00:32:36,020 --> 00:32:40,290 E vôos de anjos cante para o seu descanso! 178 00:32:41,773 --> 00:32:44,137 Por que o tambor vem aqui? 179 00:33:06,840 --> 00:33:11,428 Eu sabia disso! Eles omitiram isso, para que eles pudessem gritar o tempo todo. 180 00:33:12,346 --> 00:33:15,099 Este é o conselho de Hamlet aos jogadores: 181 00:33:15,199 --> 00:33:18,451 Fale o discurso como Eu pronunciei isso para você, 182 00:33:18,551 --> 00:33:23,399 Se você falar isso, como muitos de seus jogadores fazem, Eu tinha certeza de que o pregoeiro da cidade pronunciava minhas falas 183 00:33:23,499 --> 00:33:27,969 não vire o ar com a mão..pois no muito torrente, tempestade, turbilhão de paixão, 184 00:33:28,069 --> 00:33:31,740 você deve adquirir e gerar uma temperança que lhe dará suavidade... 184 00:33:31,840 --> 00:33:33,440 Et cetera... 185 00:33:53,234 --> 00:33:57,863 Agir como se nada estivesse errado me enfureceu. Eu não a questionei mais. 186 00:33:57,963 --> 00:34:01,528 Eu temia continuar sem respostas. 187 00:34:43,057 --> 00:34:46,551 Naquela noite, como todas as noites, tivemos grande prazer um com o outro. 188 00:34:49,322 --> 00:34:51,933 Mas ela não mudou seus hábitos, 189 00:34:52,781 --> 00:34:55,639 e eu procurei apenas possuir seu corpo. 190 00:35:12,333 --> 00:35:14,698 Meu verdadeiro tormento de ciúme logo começou... 191 00:35:20,945 --> 00:35:23,416 Você mudou sem me avisar. 192 00:35:33,722 --> 00:35:35,592 Esta foi sua terceira visita. 193 00:35:45,933 --> 00:35:49,216 De repente, tive vontade de atirar nele, atire nela... para destruí-los. 194 00:37:23,733 --> 00:37:27,792 Você sabe o que é sofrer com uma mulher tão gentil? 195 00:37:28,145 --> 00:37:29,733 Tão bonito? 196 00:37:29,945 --> 00:37:32,663 É uma dilaceração, uma agonia ardente. 197 00:37:39,210 --> 00:37:41,892 Eu tinha certeza que os encontraria juntos. 198 00:38:33,245 --> 00:38:36,210 Ela estava de volta, como se nada tivesse acontecido. 199 00:39:47,751 --> 00:39:50,645 Desde então, tudo era uma desculpa para brigar. 200 00:39:54,704 --> 00:39:56,610 Eu acredito no destino. 201 00:39:56,857 --> 00:39:59,786 Se não fossem as flores teria sido outra coisa. 202 00:40:29,716 --> 00:40:32,433 Achei que você não gostasse de flores. 203 00:40:34,551 --> 00:40:36,457 Quem os deu a você? 204 00:40:40,022 --> 00:40:43,798 - Ninguém. - Alguém fez. Você está mentindo 205 00:40:45,810 --> 00:40:47,998 Diga-me! 206 00:40:48,386 --> 00:40:50,222 Deixe-me ir! 207 00:40:51,633 --> 00:40:56,116 - Onde você está indo? Ficar! - Já não é possível. 208 00:40:59,857 --> 00:41:02,328 Eu sei para onde você está indo. 209 00:41:05,828 --> 00:41:10,646 A Operação Adler deveria destruir a R.A.F. antes da invasão. 210 00:41:12,516 --> 00:41:19,469 G�ring prometeu transporte de tropas não teria oposição no ar. 211 00:41:20,352 --> 00:41:25,046 Esta grande batalha aérea durou de 1º de julho a 20 de agosto. 212 00:41:26,888 --> 00:41:31,159 1.300 bombardeiros alemães e 1.200 caças, contra 57 esquadrões britânicos. 213 00:41:31,441 --> 00:41:33,947 Toda a R.A.F. 214 00:42:01,600 --> 00:42:04,529 Eu temia que se ela ficasse de fora, ela pode se machucar. 215 00:42:04,847 --> 00:42:06,576 Só para me torturar. 216 00:44:32,111 --> 00:44:34,405 É verdade o que eles dizem? 217 00:44:40,193 --> 00:44:44,287 Você foi demitido de um banco você conseguiu há 3 anos? 218 00:44:45,170 --> 00:44:50,852 Eu nunca tinha contado a ela. Por que eu faria isso? Por orgulho, eu queria que ela adivinhasse. 219 00:44:50,952 --> 00:44:56,052 Eu não fui demitido, pedi demissão por um erro que não cometi. 220 00:44:56,605 --> 00:44:59,746 Então você se tornou mais ou menos um mendigo. 221 00:45:00,735 --> 00:45:03,311 Eu estava desesperado, sem trabalho. 222 00:45:04,935 --> 00:45:08,958 E agora você trabalha, você se tornou um financista novamente. 223 00:45:23,146 --> 00:45:24,488 Quem contou a ela? 224 00:45:25,335 --> 00:45:27,876 Fui para a antiga casa dela. 225 00:45:32,888 --> 00:45:35,323 Eu precisava saber. 226 00:45:55,405 --> 00:45:58,194 Foi o menino que veio até a loja? 227 00:46:03,664 --> 00:46:05,888 Eles me dão um nome e endereço. 228 00:46:08,041 --> 00:46:10,335 Boulevard Lannes. 229 00:49:01,158 --> 00:49:03,911 Eu tinha esquecido a arma no meu bolso. 230 00:49:29,711 --> 00:49:32,252 Por que decidi seguir esse caminho? 231 00:50:19,511 --> 00:50:22,158 De repente, ela se sentou e falou. 232 00:50:36,805 --> 00:50:38,605 Saia. Vamos. 233 00:50:52,229 --> 00:50:55,864 Eu tinha entendido algumas palavras. Eles eram um mérito dela. 234 00:50:57,946 --> 00:51:02,958 Ela pode ter me visto no espelho e pensei rapidamente. 235 00:51:18,876 --> 00:51:23,217 Não, tais dúvidas eram impossíveis. Ela rejeitou seus avanços. 236 00:51:24,029 --> 00:51:27,982 Eu esperava isso. Para me machucar, por ódio, 237 00:51:28,299 --> 00:51:31,617 ela tinha visto esse garoto, cujo rosto Eu nem tentei olhar. 238 00:51:43,615 --> 00:51:47,710 Ela ficou profundamente afetada... Durou até chegarmos em casa. 239 00:52:43,757 --> 00:52:47,498 Eu estava exausto. Ela apenas ficou sentada no lugar. 240 00:52:47,815 --> 00:52:50,427 Foi a primeira vez ela não dormiu ao meu lado. 241 00:52:56,356 --> 00:52:59,427 Quando acordei, era dia passou pelas cortinas. 242 00:53:30,592 --> 00:53:32,815 Fingi estar dormindo. 243 00:56:00,133 --> 00:56:03,450 Eu olhei tão rapidamente que ela pode pensei que estava realmente dormindo. 244 00:56:03,733 --> 00:56:08,286 Não era provável que eu fechasse meus olhos viram o que eu tinha. 245 00:56:08,709 --> 00:56:14,709 O pensamento que vi e esperei a morte pode ter feito com que ela se contivesse. 246 00:56:58,686 --> 00:57:03,521 Ela não podia duvidar disso. A cama disse a ela que eu tinha visto. Isso eu sabia. 247 00:57:50,568 --> 00:57:52,156 O revólver permaneceu sobre a mesa. 248 00:58:43,686 --> 00:58:47,145 Estou aqui, vivo. Sou eu. Olhar. 249 00:59:28,368 --> 00:59:31,756 Durante 6 semanas você e a enfermeira cuidou dela. 250 00:59:31,968 --> 00:59:35,639 Não poupei despesas. eu estava até feliz em gastar com ela. 251 00:59:36,945 --> 00:59:38,745 Mas evitei os olhos dela. 252 01:00:12,662 --> 01:00:15,839 Depois do funeral, Vou embora por uma semana. 253 01:00:16,721 --> 01:00:19,897 Não, Ana. Mais tarde, espere, fique. 254 01:00:35,145 --> 01:00:37,262 Para dormir... 255 01:00:47,850 --> 01:00:50,568 Eu gostaria de orar, mas não consigo parar de pensar. 256 01:01:11,127 --> 01:01:14,056 Quando ela conseguiu se levantar, você a sentou naquela poltrona. 257 01:01:27,915 --> 01:01:29,456 Obrigado, Ana. 257 01:02:04,915 --> 01:02:07,456 Ela também parecia feliz em falar pouco. 258 01:02:08,127 --> 01:02:11,585 Eu disse a mim mesmo que ela precisava de tempo esquecer, acostumar-se. 259 01:02:21,609 --> 01:02:24,115 O inverno passou como um tempo de espera. 260 01:02:24,362 --> 01:02:28,985 Eu sempre a levava para passear, fazer exercícios, e nem sempre em completo silêncio. 260 01:02:42,362 --> 01:02:46,985 PALEONTOLOGIA - ANATOMIA COMPARATIVA Aberto diariamente (exceto terças-feiras) 261 01:03:05,268 --> 01:03:08,162 Eu tentei fazer parecer como se nunca tivéssemos ficado em silêncio. 262 01:03:10,138 --> 01:03:13,280 Você estava certo: o mesmo cru materiais para todos os animais. 263 01:03:13,562 --> 01:03:15,291 - É extraordinário. - Sim. 264 01:03:32,656 --> 01:03:35,232 Estranhamente, eu nunca poderia peguei ela olhando para mim. 265 01:03:35,797 --> 01:03:38,232 Foi timidez da parte dela? 266 01:03:38,814 --> 01:03:40,967 Ela parecia tão gentil. 267 01:03:42,485 --> 01:03:45,167 MUSEU NACIONAL DE ARTE MODERNA 268 01:04:15,379 --> 01:04:17,990 - É um grande salto da pintura para isto. - Não. 269 01:04:51,555 --> 01:04:54,061 Eu ficava irritado às vezes, mas sem ódio. 270 01:04:54,414 --> 01:04:57,838 Eu não a via como uma criminosa. Eu a perdoei totalmente. 271 01:06:18,732 --> 01:06:22,155 Ela parecia tão espancada, humilhada. Senti muita pena dela. 272 01:06:22,720 --> 01:06:27,449 Mas também senti uma espécie de satisfação. Gostei da nossa desigualdade. 273 01:07:29,567 --> 01:07:34,049 Comprei algumas coisas inúteis ajudar algumas pessoas como um gesto. 274 01:07:45,343 --> 01:07:47,990 Senti que isso a agradou para aprender sobre isso. 275 01:08:02,849 --> 01:08:07,014 Ela estava tão pálida e tinha emagrecido, Fiquei impressionado com seu ar de devaneio. 276 01:08:38,990 --> 01:08:40,932 Ela está enfraquecida pela doença. 277 01:08:41,320 --> 01:08:44,708 Leve-a para o mar... ou para as montanhas. 278 01:09:09,802 --> 01:09:12,696 Eu me sinto muito bem. Muito bem. 279 01:09:32,920 --> 01:09:35,700 Eu não percebi então, Eu ainda era o marido dela 280 01:09:35,800 --> 01:09:38,896 E cuidou dela como se fosse uma. Ela estava com vergonha. 281 01:09:40,720 --> 01:09:43,120 Mas um mês depois... Lembra? 282 01:10:03,202 --> 01:10:06,202 - Ela está cantando? - Às vezes, quando você está fora. 283 01:10:07,508 --> 01:10:11,955 Na minha casa! Ela esqueceu que eu existo? 284 01:11:24,202 --> 01:11:27,414 Não foi pena dela, era outra coisa. 285 01:11:27,696 --> 01:11:31,367 Fiquei exultante por motivos ninguém jamais poderia entender. 286 01:12:36,025 --> 01:12:39,449 Vamos conversar. É tudo culpa minha: A imagem tola que um homem tem das mulheres. 287 01:12:39,625 --> 01:12:42,801 Eu queria receber e não dar; pegue você e não devolva nada. 288 01:12:43,154 --> 01:12:47,742 Você terá tudo, Vou construir um paraíso para você, você verá. 289 01:12:49,825 --> 01:12:51,554 Dizer algo. 290 01:12:59,495 --> 01:13:02,989 Eu quero acreditar em você, estar vinculado à fé absoluta. 291 01:13:09,448 --> 01:13:11,531 Eu te amo. Quero você. 292 01:14:26,505 --> 01:14:28,623 Não se atormente. 293 01:14:29,682 --> 01:14:33,599 Iremos embora, está decidido. Esta loja de penhores é um erro. 294 01:14:34,234 --> 01:14:37,658 Iremos aonde você quiser. Amanhã, agora, imediatamente! 295 01:14:38,929 --> 01:14:40,693 Eu te amo. 296 01:14:51,529 --> 01:14:53,964 E pensei que você me deixaria. 297 01:14:57,550 --> 01:14:59,739 Ela deixou essas palavras escaparem Eu os senti como facadas. 298 01:15:04,009 --> 01:15:07,927 Enquanto eu estivesse perto dela, Eu não conseguia parar de ter esperança. Eu estava feliz. 299 01:15:16,892 --> 01:15:19,221 Eu não estava considerando o medo dela. 300 01:15:19,645 --> 01:15:22,150 Ela disse: Achei que você fosse me deixar. 301 01:15:22,786 --> 01:15:26,492 Agora eu me movo em direção a ela, o marido necessitado de amor. 302 01:15:34,839 --> 01:15:39,109 É a habilidade do pássaro jovem hereditário? 303 01:15:39,209 --> 01:15:44,144 Quando canta sua espécie' música específica? 304 01:15:44,244 --> 01:15:47,244 Ou é aprendido ouvindo, através da imitação? 305 01:15:49,468 --> 01:15:51,197 O que faremos? 306 01:16:00,540 --> 01:16:04,140 Parece quase certo que, em um grau variável, 307 01:16:04,590 --> 01:16:08,905 todo pássaro está predisposto à sua música característica. 308 01:16:24,235 --> 01:16:26,776 Devemos largar tudo e ir embora. 309 01:16:29,000 --> 01:16:29,812 Onde? 310 01:16:32,988 --> 01:16:37,435 Eu só pensei em ir, essa foi a melhor solução. 311 01:16:37,982 --> 01:16:42,218 Em qualquer lugar. Longe... Com espaço e luz solar. 312 01:16:43,100 --> 01:16:45,430 Viveremos uma nova vida juntos. 313 01:16:45,853 --> 01:16:48,288 Mas não seremos novos. 314 01:16:49,671 --> 01:16:51,683 Nós estaremos. 315 01:16:52,071 --> 01:16:54,753 - Pode-se mudar? - Completamente. 316 01:16:55,177 --> 01:16:57,330 Nossas brigas e infelicidades tudo desaparecerá. 317 01:16:58,283 --> 01:17:02,694 Nada restará de antes. Você vai me deixar te adorar, te adorar. 318 01:17:15,771 --> 01:17:18,276 Eu quero outra coisa. 319 01:17:19,441 --> 01:17:22,265 Por que? Eu te amo. Eu sempre amarei você. 320 01:17:22,653 --> 01:17:24,629 Isso não é suficiente? 321 01:17:28,794 --> 01:17:33,594 Eu amo sua inteligência. Que horrível noite eu te encontrei no Boulevard Lannes, 322 01:17:34,794 --> 01:17:39,206 Eu vi quão gentilmente você repeliu aquele garoto. 323 01:17:39,700 --> 01:17:41,818 Com tanta inocência também. 324 01:19:20,940 --> 01:19:23,270 Esta manhã ela ainda estava viva 325 01:19:23,658 --> 01:19:27,011 Sua calma me surpreendeu; Eu revirei a noite toda 326 01:19:38,905 --> 01:19:41,940 Serei uma esposa fiel. Eu vou respeitar você. 327 01:19:53,609 --> 01:19:55,515 Eu a beijei loucamente, 328 01:19:55,726 --> 01:19:58,091 como um marido depois uma longa ausência. 329 01:20:09,456 --> 01:20:11,785 Mas por que eu saí? 330 01:20:12,421 --> 01:20:14,609 E por que ela... por quê? 331 01:21:36,720 --> 01:21:38,202 O que há de errado, senhora? 332 01:21:39,288 --> 01:21:42,929 Nada, deixe-me. Não. Venha aqui 333 01:21:49,162 --> 01:21:51,932 Você está reconciliado? Feliz? 334 01:21:52,303 --> 01:21:54,315 Sim, Anna, feliz. 335 01:24:24,923 --> 01:24:28,771 Abra seus olhos. Um segundo. Só um segundo.